EU approves ratification of Paris Agreement on climate change

[Gtranslate]

With today’s European Parliament approval of the Paris Agreement ratification – in the presence of European Commission President Jean-Claude Juncker, the United Nation’s Secretary General Ban Ki-moon and the President of COP 21 Ségolène Royal – the last hurdle is cleared. The political process for the European Union to ratify the Agreement is concluded.


Predsjednik Jean-Claude Juncker u svom govoru o stanju Unije 14. rujna pozvao je na brzu ratifikaciju sporazuma.

Rekao je: “Sporo ispunjavanje danih obećanja je fenomen koji sve više i više prijeti potkopavanju vjerodostojnosti Unije. Uzmimo Pariški sporazum. Mi Europljani smo svjetski predvodnici klimatskih mjera. Europa je bila ta koja je posredovala u prvom pravno obvezujućem globalnom sporazumu o klimi. Europa je bila ta koja je izgradila koaliciju ambicija koja je omogućila dogovor u Parizu. Pozivam sve države članice i ovaj Parlament da odrade svoj dio u sljedećim tjednima, a ne mjesecima. Trebali bismo biti brži.” Danas se to događa.

President Jean-Claude Juncker said: “Today the European Union turned climate ambition into climate action. The Paris Agreement is the first of its kind and it would not have been possible were it not for the European Union.  Today we continued to show leadership and prove that, together, the European Union can deliver.”

Potpredsjednik za Enery Union Maroš Šefčovič rekao je: “Europski parlament je čuo glas svojih građana. Europska unija već provodi svoje obveze prema Pariškom sporazumu, ali današnja brza ratifikacija pokreće njegovu provedbu u ostatku svijeta.”

Povjerenik za klimatske akcije i energiju Miguel Arias Cañete rekao je: „Naš je zajednički zadatak pretvoriti naše obveze u djelovanje na terenu. I tu je Europa ispred krivulje. Imamo politike i alate za postizanje naših ciljeva, usmjeravanje globalne tranzicije čiste energije i modernizaciju našeg gospodarstva. Svijet se kreće i Europa je u vozačkom sjedalu, samouvjerena i ponosna što predvodi rad na rješavanju klimatskih promjena”.



Do sada su 62 strane, koje čine gotovo 52 % globalnih emisija, ratificirale Pariški sporazum. Sporazum će stupiti na snagu 30 dana nakon što ga ratificira najmanje 55 stranaka koje predstavljaju najmanje 55% globalnih emisija. Ratifikacija i polog EU-a prijeći će prag od 55% emisija i time pokrenuti stupanje na snagu Pariškog sporazuma.

EU, koja je odigrala odlučujuću ulogu u izgradnji koalicije ambicija koja je omogućila usvajanje Pariškog sporazuma prošlog prosinca, globalni je lider u klimatskim akcijama. Europska komisija već je iznijela zakonske prijedloge kako bi ispunila obvezu EU-a da smanji emisije u Europskoj uniji za najmanje 40% do 2030. godine.

Sljedeći koraci

S današnjim odobrenjem Europskog parlamenta, Vijeće može službeno usvojiti Odluku. Paralelno će države članice EU-a pojedinačno ratificirati Pariški sporazum, u skladu sa svojim nacionalnim parlamentarnim procesima.

Ostavite komentar